Sí os encontráis con este problema ….. tranquilos es de fácil solución (si tenéis espacio claro). Si os ocurre algo parecido a esto cuando aparentemente no estáis haciendo nada más que una simple configuración (nuevo dominio federado en este caso)

El problema viene dado porque el servidor de SQL Server no tiene espacio disponible en la partición en donde reside la BBDD xds (Almacén de administración central)

Como os comentaba anteriormente tiene fácil solución si tenemos recuersos suficientes, únicamente debemos ampliar la partición y ya podremos continuar con nuestras configuraciones. Aunque el error no es del todo claro en cuanto al problema real, ayuda bastante a saber como enfocarlo porque no tiene mucha historia.

Espero que os sea de utilidad!!!