El idioma del sistema operativo de un sistema servidor suele ser una complicada discusión entre los hispano parlantes. Por un lado muchos prefieren tenerlo en su idioma personal, pero por otro lado otros muchos preferimos utilizarlo en el idioma nativo del sistema.
Los primeros argumentan que les resulta más claro porque tienen limitaciones con el idioma inglés, y además porque es lógico que usemos el sistema en nuestro propio idioma. Sin duda argumentos válidos
Pero también somos muchos los que preferimos, que por lo menos en los servidores, sistemas de escritorio para usuarios es otra cosa, el sistema esté en su idioma original: inglés
Me incluyo entre estos últimos por varias razones. La principal es que la localización me ha demostrado que suele tener “bugs propios”, pero no es la única. Estoy acostumbrado a estudiar/aprender en inglés y la terminología técnica me resulta más clara
Pero de todas formas, actualmente si tenemos dudas sobre qué lenguage utilizar en nuestro sistema, es fácil tener varios instalados simultáneamente, y cambiar de uno a otro
Lo que no es tan sencillo es cómo instalar idiomas adicionales; ahora veremos cómo se hace
Usaré como ejemplo mi caso: sistema instalado en inglés y deseo instalar idioma español (fundamentalmente para ayudar a otras personas :-))
Lo primero que intenté no me dio resultado. Fue por “Control Panel” / “Add a language” / “Español” / “Español (Argentina)” / “Add”
Pero cuando entraba a “Options” para recibía “A language pack isn’t available” ¿Y entonces?
Un poco de investigación, y llegué a la conclusión que necesitaba dos elementos
- El DVD Language Packs, que descargué de la subscripción Technet/MSDN de la empresa
- El ejecutable LPKSETUP.EXE que está incluido en el propio sistema
Son dos pasos a ejecutar, primero usando LPKSETUP.EXE instalar el idioma, y luego seleccionarlo para su uso
Vemos cómo lo hice. Primero ejecutamos LPKSETUP.EXE y seguimos de acuerdo a las siguientes figuras
Debemos seleccionar la carpeta “langpacks” del DVD que los contiene, y el idioma que deseemos instalar
Ahora debemos esperar un “largo rato”
Y ahora finalmente podremos agregar y seleccionar nuestro idioma
Si ingresamos a “Options” y “Advanced settings”, podremos ver la configuación, y cambiar a nuestro idioma
En “Options” veremos
Y en “Advanced Options” finalmente podremos cambiar el idioma
Debemos cerrar y abrir sesión para que se ejecute el cambio
Para finalmente obtener todo en español
Quizás como me ha sucedido a mí también le pase a otros, no lo veo muy intuitivo como estamos acostumbrados, pero tampoco es complicado
De esta forma podremos tener “lo mejor de ambos mundos”, y podremos utilizar la misma instalación tanto en su idioma original, como en el nuestro 🙂
