Microsoft Translator, la solución definitiva!

By danialonso On 9 Nov, 2010 At 04:16 PM | Categorized As Internet, Tutorial, Windows Live | With 0 Comments

Ha llegado el momento de decir adiós a todos los problemas con las otras lenguas. MS Translator, también conocido como Bing Translator es una potente herramienta de traducción de idiomas. Ahora, gracias a la tecnología de Microsoft Translator podemos añadir un widget a nuestra página Web, que permite incorporar traducciones en tiempo real e in situ a tu sitio Web! Prueba las nuevas características colaborativas que combinan la tecnología de la traducción automática con toda la capacidad de tu comunidad.

tbot Pero no es todo! Eres usuario de Windows Live Messenger? Tbot es un amigo automatizado que proporciona traducciones para Windows Live Messenger. Puedes tener conversaciones uno a uno con Tbot o invitar a amigos que hablen distintos idiomas y que Tbot te traduzca.
Sólo tienes que agregar mtbot@hotmail.com a tus contactos de Messenger.

Esta entrada la voy a dedicar únicamente al Widget y a Tbot, ya que voy a dar por hecho que todos conocéis y trabajáis habitualmente con Bing Translator…

Microsoft Translator Widget

El widget para páginas web de Microsoft Translator permite ofrecer traducciones en tiempo real desde un sitio web. Los usuarios verán las páginas en su propio idioma, sin necesidad de acudir a un sitio externo. También podrán compartir las páginas con sus amigos en varios idiomas. Para obtener más información sobre cómo utilizar el widget, recibir ayuda o interactuar con otros propietarios de sitios Web, visita los foros de Microsoft Translator.

Venga, haz clic aquí: http://www.microsofttranslator.com/widget/

Es muy sencillo de configurar. Para empezar, deberás especificar la URL y el idioma original de tu sitio Web desde «Site Info».

Ahora vamos a configurar el aspecto del widget: color, tamaño y si deseamos mostrar o no el widget. Esto último tiene sentido si marcamos la opción de traducción automática.

En «Translation settings» diremos como queremos que funcione esta herramienta.

Manual: Todos los visitantes de nuestra Web dispondrán de la traducción haciendo clic en la herramienta.
Notify: El widget sólo aparecerá a los visitantes de un idioma distinto al original de nuestra Web, mientras tanto, estará oculto.
Auto: La traducción se realizará automáticamente sin requerir la intervención del visitante. En este caso, se puede ocultar el widget desmarcando la opción «Display widget control«

Una vez tengamos todo configurado, tendremos que aceptar los términos de Microsoft Translator marcando la casilla, y hacemos clic en Generate Code.

Ahora ya podremos realizar la famosa técnica de «COPY/PASTE». El código que nos genere, es lo que tendremos que pegar en nuestra Web.

Microsoft Translator Tbot

TBot siempre estará a tu lado para ayudarte con traducciones automáticas mientras usas Windows Live Messenger. Se lanzó en 2008 como prototipo y ha alcanzado una gran popularidad desde entonces. Puedes tener conversaciones uno a uno con TBot o aprovechar las traducciones que te ofrece para invitar a los amigos que hablen distintos idiomas.

Sólo tienes que agregar mtbot@hotmail.com a tus contactos de Messenger, y ya puedes empezar a charlar con TBot. Abre una ventana de conversación con el bot y envía un mensaje para comenzar. No sólo podrás definir el idioma en que desees interactuar con él, sino también aquellos entre los que desees traducir.

Estos son todos los comandos que comprendo:

Tbot lang – Mostrar el par de idiomas actual
Tbot change – Seleccionar idiomas de traducción
Tbot stop – Detener las traducciones
Tbot start – Empezar de nuevo las traducciones
Tbot set – Configurar el idioma que prefieras usar
Tbot detect – Detecta el idioma del texto
Tbot ? – Mostrar esta lista de comandos

Siempre puedes escribir: Tbot? para ver todo lo que puedo hacer por ti.

Traducciones allí donde estés:

También puedes obtener acceso a Windows Live Messenger desde tu smartphone y usar el bot para traducir frases sencillas mientras estás en otro país. Asegúrate de que tu teléfono sea compatible con el alfabeto de idioma adecuado.

Idiomas soportados por Tbot: