[Rumor] Cortana se estrenará con soporte en 15 idiomas
By Dani Alonso On 8 Abr, 2014 At 09:28 AM | Categorized As Noticias, Windows Mobile | With 2 Comments



ANTES DE NADA, QUIERO RECORDAR QUE MIENTRAS NO HAYA UNA COMUNICACIÓN OFICIAL POR PARTE DE MICROSOFT, TODO ESTO NO SON MÁS QUE RUMORES.

 

Sin duda se presenta como el mejor asistente virtual, superando a sus competidores Siri y a Google Now. Si durante los últimos meses estamos oyendo noticias de que Windows Phone está recortando distancias a pasos agigantados, ahora Microsoft con Windows Phone 8.1 puede destronar a iOS situándose en segundo lugar. Por ejemplo, durante este último año en España Android ha bajado el 4%, situándose en el 88% de cuota, Blackberry ha bajado el 1%, ahora su cuota es oficialmente 0%. iOS ha subido el 1,8%, quedándose con el 6,3%, y Windows Phone se impulsa subiendo el 3,9%, quedándose a sólo al 1,6% de iOS (ver más).

En este artículo no vamos a hablar de Cortana, pronto tendremos muchas noticias al respecto. No obstante, si queréis saber más sobre Cortana, podéis echar un vistazo a este interesante y completo artículo: The Verge: The story of Cortana, Microsoft’s Siri killer.

Un artículo publicado por un sitio web polaco, nos muestra algunos interesantes descubrimientos analizando el SDK de Windows Phone 8.1, curiosamente en este artículo hay comentarios que han aportado un gran valor al mismo, y uno de ellos mostró una captura con la que se ha podido ver que inicialmente Cortana contará con estos 15 idiomas:

original

Es decir:

  • German
  • UK English
  • Indian English
  • US English
  • Spanish Spanish
  • Mexican Spanish
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Polish
  • Brazilian Portugese
  • Russian
  • Chinese Chinese
  • Hong King Chinese
  • Taiwanese Chinese

Con estos mismos análisis en el SDK, en él han podido analizar algunas frases y estructura gramatical que sugiere como por ejemplo estas (obviamente hay errores con la traducción en el artículo):

«Llamar a mamá»  «Llamar con altavoz»

«Llamar a casa»

«Móvil de la llamada»

«Llamar»

«Texto»

«Papá mensaje»

«Texto en mi camino»

«Ponga cita con el dentista en mi calendario de mañana»

«Cambiar mi 15:00 cita es de 4»

«¿Qué tengo ahora?»

«Agregar el surf en la playa para el sábado»

«Cuando las llamadas, me recuerdan a decir felicitaciones»

«Recuérdame que comprar fruta fresca mañana»

«Recuérdame que regar las plantas cuando llegue a casa»

«La próxima vez que estoy en el supermercado, me recuerdan a comprar huevos»

«Recuérdame que recoger la limpieza en seco cuando salgo del trabajo»

«Toma nota»

«Nota: dejé mi coche en el nivel 4»

«Tome una nota: encontrar libros de observación de aves para el cumpleaños de papá»

«Me despertaron a las 6 AM»

«Establecer una alarma para las 5:45 AM»

«Enciende mi hijo de 3 despertador AM»

«Despiértame en 20 minutos»

«Play»

«Ponte»

«Play»

«Empieza a jugar»

«Muéstrame un mapa de 123 Main Street»

«¿Qué tan lejos está el Gran Cañón?»  «¿Hay un Starbucks cerca de mí?»

«¿Qué es el tráfico como en la manera de trabajar?»

«¿Hace calor en Río de Janeiro?»

«¿Lloverá este fin de semana?»

«¿Necesito un paraguas?»

«¿Cuál es el clima en este momento?»

«¿Cuál es el pronóstico para la semana que viene?»

«Muéstrame los titulares de hoy»

«¿Cuál es la última noticia sobre el presidente?»

«¿Cuáles son las principales noticias?»

«¿Quién es la mujer más alta del mundo?»

«¿Quién es el presidente de Finlandia?»

«Muéstrame eventos cerca»

«Convertir 60 dólares es un yen»

«¿Cómo están los mercados de Estados Unidos?»

«¿Cuál es el valor de las acciones de Microsoft?»

«Encontrar las recetas de sopa de pescado»

«Busque recetas desayuno burrito»

«¿Cuántas calorías en un pepino?»

«¿Cuántos carbohidratos en un muffin de arándanos?»

«Buscar aplicaciones Angry Birds»

«Me despertaron a las 7 AM»

«Despiértame en 20 minutos»

«Programa de campamento para el viernes hasta el domingo»

«Ponte a bailar en mi calendario de 6 a 7 PM»

«¿Qué estoy haciendo la semana que viene?»  «¿Qué tengo esta tarde?»

«Salgan de mi próxima reunión en 30 minutos»

«¿Cómo hicieron los mercados asiáticos?»

«Buscar recetas para las hormigas en un tronco»

«Busque recetas de calabaza butternut»

«Tráeme vídeos de gatos»

«Encontrar una biblioteca»

«ME Cómo llegar a Times Square»

«Muéstrame restaurantes de alta calificación cercanas»

«Encuentra restaurantes baratos que están abiertas en este momento»

«Encontrar los bares cercanos»

«¿Será MOMA estará abierto el lunes?»

«¿Dónde estoy?»

«Recuérdame que recoger la limpieza en seco»

«Recuérdame que regar las plantas cuando llegue a casa»

«La próxima vez que estoy en Home Depot, me recuerdan a recoger muestras de la pintura»

«¿Hace frío en Moscú en estos momentos?»

«¿Será soleada mañana en París?»

«¿Va a llover esta semana?»

«¿Necesito un abrigo?»

 

 

About - Geek ibérico (Cloud Solutions Principal Advisor). Microsoft MVP Cloud and DataCenter Management. Especialista en ciberseguridad empresarial y soluciones cloud. Perito Judicial Informático Forense, MCSA Office 365, Cloud Platform & Windows 10; MCSE Productivity, Messaging & Cloud Platform and Infrastructure, MCSD Azure Solutions Architect, STEP Member, CISSP, CCNA, MCT, MCITP, MOS Master, ...y colega! :-)