Cuando hay un problema al entregar un mensaje, Exchange enviará una notificación de estado de entrada (DSN) al remitente del mensaje. Estos mensajes generados por el sistema también se conocen como mensajes de devolución y contienen un código de error, detalles técnicos sobre el problema, y a veces, pasos para que el remitente del mensaje solucione el problema.

Por defecto, Exchange Online detecta el idioma del emisor del mensaje, de manera que te envía las notificaciones en el mismo idioma. No obstante, en ocasiones nos puede interesar establecer un idioma en concreto y deshabilitar la detección automática. Incluso podemos decidir si queremos un idioma para los DSN internos y otro para los externos. Todo esto es posible! 🙂

Antes de nada, es importante tener en cuenta que estas opciones de configuración sólo son posibles vía PowerShell. Pero no te preocupes, es muy sencillo!

Lo primero que necesitamos es establecer conexión con nuestro tenant de Office365 vía PowerShell. Para ello recomiendo utilizar este Script conector a Office 365/Exchange Online [PowerShell].

Una vez conectados a nuestro Exchange Online, vamos a ejecutar el siguiente cmdlet

Por ejemplo, para cambiar el idioma predeterminado al Español-ESPAÑA del DSN para remitentes externos:

Para deshabilitar la detección del idioma para DSN externo:

Para cambiar el idioma predeterminado del DSN para remitentes internos:

Para deshabilitar la detección del idioma para DSN internos:

Si ahora volvemos a ejecutar el cmdlet para consultar la configuración, así veríamos los cambios realizados

También podemos realizar todos los cambios ejecutando todo en única línea.