Inevitablemente escribo este post con una sonrisa de oreja a oreja, pero sobre todo estoy sorprendido de ver como en pocas horas una aplicación que he desarrollado para Windows Phone ha llegado a numerosas redes sociales, blogs y periódicos, e incluso en «Ya está el listo que todo lo sabe«, blog alojado en 20minutos.es cuyo autor es Alfred López, ha publicado un artículo desmintiendo el supuesto origen de la expresión «Poner mirando pa Cuenca», el cual tuvo repercusión en ABC.es.

Primero presenté PaCuenca en ITPro.es, después tuvo eco en otras comunidades y blogs tecnológicos de temática Windows Phone, como por ejemplo WindowsPhoneApps.es. El Blog de WindowsPhoneApps es seguido por muchísima gente, y sus artículos los mueven tanto en redes sociales como en Bitácoras.com.

Tras haber llegado a Bitácoras, sólo fue cuestión de minutos para que saltase a los grandes periódicos de nuestro país, y tenemos a ABC Tecnología:

ABC.es: La aplicación que enseña el origen de la expresión «mirar para Cuenca»

En el artículo se centran especialmente en el origen de la expresión «Poner mirando Pa Cuenca», aunque obviamente también hablan de la funcionalidad de la aplicación, que es una brújula que te indica en todo momento dónde está Cuenca, así como otros lugares emblemáticos de todo el mundo.

Para algunos despertó más interés el origen de la expresión que la aplicación en sí, y no es otro motivo que la errónea historia que explica el origen de la expresión «Poner mirando pa Cuenca», por lo que a Alfred López le sirvió de insporación para escribir otro artículo:

«Ya está el listo que todo lo sabe» Blog alojado en 20minutos: La importancia de comprobar las fuentes para que no te cuelen un fake (bulo)

En su artículo comenta que hace unos meses descubrió un blog llamado Emitologías, la cual escriben el origen de expresiones como «Poner mirando para Cuenca», y aunque en ningún momento lo aclaran, lo hacen con ánimo de invención y cachondeo, lo cual causa una importante desinformación. Somos muchos los que hemos caído en el error ya que en un principio habíamos confiado en la fuente.

Pues ya ves, el apartado «historia» fue algo que se me ocurrió a última hora cuando desarrollé PaCuenca, y nunca pude imaginar que se convertiría en el encargado de llevar la aplicación a los principales medios de comunicación del país. Obviamente no iba a quedarme de brazos cruzados y rápidamente me lancé una actualización (versión 1.2.2.11) para corregir la historia.

Por lo visto, el verdadero origen procede de «Poner mirando a la Meca«, en alusión a la postura adoptada por los musulmanes durante la oración, que recuerda la propia de la sumisión sexual. Posteriormente se cambió la referencia local a un lugar más cercano, Cuenca. Localidad escogida quizá por su pasado musulmán, su castillo, su artesanía y, sobretodo, su mezquita, sobre la que a finales del siglo XII se levantó la catedral.